Article

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2021) ‘The Pasolini translation problem’: from Una vita violenta to A Violent Life. The Italianist, 41 (3). pp. 465-489. ISSN 1748-619X doi: https://doi.org/10.1080/02614340.2021.2129407

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Sullam, S. (2020) Translating modernisms: cultural geographies and mediating agents. Letteratura e letterature, 14. pp. 49-54. ISSN 1973-2600 doi: https://doi.org/10.19272/202009801004

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2018) Habitus and embeddedness in the Florentine literary field: the case of Alberto Carocci (1926-1939). Italian Studies, 73 (2). pp. 126-141. ISSN 1748-6181 doi: https://doi.org/10.1080/00751634.2018.1444536

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Billiani, F. and Milani, M. (2018) Introduction: rupture and continuity in the Italian literary field 1926-1960. Italian Studies, 73 (2). pp. 123-125. ISSN 1748-6181 doi: https://doi.org/10.1080/00751634.2018.1444533

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2016) The rise and fall of Benedetto Croce: intellectual positionings in the Italian cultural field 1944-1947. Modern Italy, 21 (2). pp. 139-155. ISSN 1469-9877 doi: https://doi.org/10.1017/mit.2016.5

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2016) Aretusa: continuity, rupture, and space for intervention, 1944-1946. Journal of Modern Italian Studies, 21 (1). pp. 19-34. ISSN 1354-571X doi: https://doi.org/10.1080/1354571X.2016.1112061

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Billiani, F. (2016) Mediating culture in the Italian literary field, 1940s-1950s: an introduction. Journal of Modern Italian Studies, 21 (1). pp. 1-3. ISSN 1469-9583 doi: https://doi.org/10.1080/1354571X.2016.1112058

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2014) Authoriality in poetic translation. The case of Amelia Rosselli's practice. Translation Studies, 7 (1). ISSN 1751-2921 doi: https://doi.org/10.1080/14781700.2013.825877

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2012) Luciano Erba: l'ultima intervista. Testo: Studi di teoria e storia della letteratura e della critica, 64 (2). pp. 11-22. ISSN 1123-4660

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2012) Meneghello's intellectual profile. The Italianist (32). pp. 7-17. ISSN 1748-619X (Special Supplement, 32)

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2010) 'Cercatemi e fuoriuscite': biography, textuality, and gender in recent criticism on Amelia Rosselli. Italian Studies, 65 (2). pp. 278-285. ISSN 0075-1634 doi: https://doi.org/10.1179/016146210X12593180344577

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2008) Aesthetic discourse and the paradox of representation in Camillo Boito's “Un corpo”. Forum for Modern Language Studies, 44 (4). pp. 460-479. ISSN 1471-6860 doi: https://doi.org/10.1093/fmls/cqn054

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2003) La metafora ventosa nell'opera di Amelia Rosselli. Trasparenza, 17-19. pp. 309-332. (special issue 'Amelia Rosselli')

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2002) Aspetti stilistici e linguistici della poesia italiana di Amelia Rosselli. Stilistica e Metrica Italiana, 2. pp. 217-233. ISSN 1591-6693

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (1999) La trama e la struttura: il narcisismo in 'Mafarka le futuriste'. The Italianist, 19 (1). pp. 133-163. ISSN 0261-4340 doi: https://doi.org/10.1179/ita.1999.19.1.133

Book or Report Section

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2024) Alberto Carocci fra «Solaria» e «La Riforma letteraria». Habitus ed embeddedness nel campo letterario fiorentino. In: Baldini, A. and Sisto, M. (eds.) Lo spazio dei possibili. Studi sul campo letterario italiano del Novecento. Quodlibet, Macerata, pp. 127-156. ISBN 9788822921857 (In Press)

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2022) I poli dell'esperienza. In: La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (ed.) Luigi Meneghello. La materia di Reading e altri reperti. BUR-Rizzoli, Milan, pp. 5-25. ISBN 9788817005296

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2018) Tradurre Emily Apter. In: Di Giovanni, E. and Zanotti, S. (eds.) Donne in Traduzione. Strumenti Bompiani. Bompiani, Milan, pp. 276-283. ISBN 9788845296369

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2018) Italian literary archives: legacies and challenges. In: Sutton, D. C. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7556-3292 and Livingstone, A. (eds.) The future of literary archives: diasporic and dispersed collections at risk. ARC, pp. 89-101. ISBN 9781942401575

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2008) Historicizing value, negotiating visibility: English and Italian poetic canons in translation. In: La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Caselli, D. (eds.) Twentieth-century poetic translation: literary cultures in Italian and English. Continuum, London, pp. 1-22. ISBN 9781847060037

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2007) An inquiry into modality and genre: reconsidering L'Iguana by Anna Maria Ortese. In: Billiani, F. and Sulis, G. (eds.) The Italian gothic and fantastic: encounters and rewritings of narrative traditions. Fairleigh Dickinson University Press, Madison, pp. 160-187. ISBN 9780838641262

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2006) Enunciazione, simulazione di parlato e norma scritta. Ricognizioni tematiche e linguistico-stilistiche su La ferita dell’aprile di Vincenzo Consolo. In: Adamo, G. (ed.) La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa di Vincenzo Consolo. Manni, Lecce, pp. 13-48. ISBN 9788881768615

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2005) L'autocitazione nell'opera di Amelia Rosselli: il caso di Serie ospedaliera. In: Butcher, J. and Moroni, M. (eds.) From Eugenio Montale to Amelia Rosselli:. Troubador Publishing, Leicester, pp. 194-209. ISBN 9781904744504

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2004) The cinema of Giuseppe M. Gaudino and Edoardo Winspeare: between tradition and experiment. In: Hope, W. (ed.) Italian cinema: new directions. New studies in European cinema (1). Peter Lang, Oxford, pp. 175-197. ISBN 9783039102822

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2003) Traduzioni e traduttori. In: Giovannuzzi, S. (ed.) Gli Anni '60 E '70 in Italia: Due Decenni Di Ricerca Poetica. San Marco dei Giustiniani, Genoa, pp. 297-322. ISBN 9788874941278

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2002) La mente interlinguistica: strategie dell'interferenza nell'opera trilingue di Amelia Rosselli. In: Orioles, V. and Brugnolo, F. (eds.) Eteroglossia e Plurilinguismo letterario. Lingue, Culture e Testi, 2. Il Calamo, Rome, pp. 397-415. ISBN 88-88039-23-6

Book

Wilson, N. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4843-840X, Battershill, C., Heywood, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6641-2065, Joseph, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3045-9897, La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Southworth, H., Staveley, A. and Willson, E., eds. (2024) Edinburgh Companion to Women in Publishing 1900 - 2020. Edinburgh University Press. ISBN 9781399500340 (In Press)

Wilson, N. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4843-840X, Batershill, C., Heywood, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6641-2065, Joseph, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3045-9897, La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Southworth, H., Staveley, A. and Willson Gordon, E., eds. (2024) The Edinburgh companion to women in publishing, 1900-2000. Edinburgh companions to Literature and the humanities. Edinburgh University Press, Edinburgh, pp752. ISBN 9781399500340 (In Press)

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Sullam, S., eds. (2021) Literary exchanges between the Italia and the Anglo-American book markets: readers, translators, mediators (1945-1970). The Italianist, 41 (3). Taylor and Francis, pp157. ISBN 1748-619X doi: https://doi.org/10.1080/02614340.2021.2133470

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Sullam, S., eds. (2020) Translating modernisms: Practices, modes, agents. Letteratura e letterature, 14. Fabrizio Serra, Milan, Italy, pp150. ISBN 1973-2600

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Billiani, F. and Milani, M., eds. (2018) Continuity and rupture in the Italian literary field 1926-1960. Taylor and Francis. doi: https://doi.org/10.1080/00751634.2018.1444533 (Special issue of Italian Studies)

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Milani, M. and Billiani, F., eds. (2016) National dialogues and transnational exchanges across Italian periodical culture, 1940-1960. Modern Italy, 21 (2). Cambridge University Press, Cambridge.

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, Billiani, F. and Milani, M., eds. (2016) Mediating culture in the Italian literary field: 1940s-1950s. Journal of Modern Italian Studies, 21 (1). Taylor and Francis. ISBN 469-9583

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 (2013) "La promessa d'un semplice linguaggio". Lingua e stile nella poesia di Amelia Rosselli. Carocci, Rome, pp210. ISBN 9788843072231

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, ed. (2012) Meneghello: fiction, scholarship, passione civile. The Italianist: Special Supplement, 32. Maney Publishing, pp246.

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041 and Caselli, D. (2008) Twentieth-century poetic translation: literary cultures in Italian and English. Continuum, London, pp236. ISBN 9781847060037

La Penna, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4197-0041, ed. (2005) Luigi Meneghello. 'La Materia di Reading e altri reperti'. BUR-Rizzoli, Milan, pp358. ISBN 9788817005296