Article

Byrne, A. (2021) Guy of Warwick in Iberia: England, Portugal and the background to "Tirant lo Blanch". Medium Aevum, 90 (1). 92 -109. ISSN 0025-8385‎

Byrne, A. (2020) From Hólar to Lisbon: Middle English literature in medieval translation, c.1286-c.1550. Review of English Studies, 71 (300). pp. 433-459. ISSN 1471-6968 doi: https://doi.org/10.1093/res/hgz085

Byrne, A. and Flood, V. (2015) The romance of the Stanleys: regional and national imaginings in the Percy Folio. Viator, 46 (1). pp. 327-351. ISSN 0083-5897 doi: https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.5.103512

Byrne, A. (2014) Medieval romance, English. Oxford Bibliographies Online. doi: https://doi.org/10.1093/OBO/9780199846719-0115

Byrne, A. (2014) A lost insular version of the romance of Octavian. Medium Aevum, 83 (2). pp. 288-302. ISSN 0025-8385‎

Byrne, A. (2013) The Earls of Kildare and their books at the end of the Middle Ages. The Library, 14 (2). pp. 129-153. ISSN 0024-2160 doi: https://doi.org/10.1093/library/14.2.129

Byrne, A. (2013) Family, locality and nationality: vernacular adaptations of the Expugnatio Hibernica from late medieval Ireland. Medium Aevum, 82 (1). pp. 101-118. ISSN 0025-8385‎

Byrne, A. (2013) Malory’s sources for the 'Tale of the Sankgreal': some overlooked evidence from the Irish 'Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha'. Arthurian Literature, 30. pp. 87-100. ISSN 0261-9946

Byrne, A. (2013) The king's champion: re-enacting Arthurian romance at the English coronation banquet. English Studies, 94 (5). pp. 505-518. ISSN 1744-4217 doi: https://doi.org/10.1080/0013838X.2013.795720

Byrne, A. (2012) Faithful Teate’s 'Ter Tria' as an influence on Edward Taylor. Notes and Queries, 59 (2). pp. 206-209. ISSN 1471-6941 doi: https://doi.org/10.1093/notesj/gjs015

Byrne, A. (2011) Arthur’s refusal to eat: ritual and control in the romance feast. Journal of Medieval History, 37. pp. 62-74. ISSN 0304-4181 doi: https://doi.org/10.1016/j.jmedhist.2010.12.009

Byrne, A. (2011) West is east: the Irish Saracens in 'Of Arthour and of Merlin'. Nottingham Medieval Studies, 55. pp. 217-230. ISSN 0078-2122 doi: https://doi.org/10.1484/J.NMS.1.102424

Byrne, A. (2010) The intruder at the feast: negotiating boundaries in Medieval insular romance. Arthurian Literature, 27. pp. 33-57. ISSN 0261–9946

Book or Report Section

Byrne, A. (2023) Fictions of Britain. In: Boffey, J. and Edwards, A. S. G. (eds.) Medieval Poetry: 1400-1500. The Oxford History of Poetry in English, 3. Oxford University Press, Oxford, pp. 341-354. ISBN 9780198839682 doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780198839682.003.0020

Byrne, A. (2022) Irish. In: Radulescu, R. and Rikhardsdottir, S. (eds.) The Routledge Companion to Medieval English Literature. Routledge, Abingdon, pp. 88-97. ISBN 9780367186494 doi: https://doi.org/10.4324/9780429197390-9

Byrne, A. (2022) Charlemagne in Ireland: manuscripts and audiences. In: Fulton, H. and Rikhardsdottir, S. (eds.) Charlemagne in the Norse and Celtic Worlds. Bristol Studies in Medieval Cultures (10). D. S. Brewer, Cambridge, pp. 160-190. ISBN 9781843846680 doi: https://doi.org/10.2307/j.ctv2nv8c3x

Byrne, A. (2022) Between epic and romance: the Matter of England and the Chansons de Geste. In: Flood, V. and Leitch, M. G. (eds.) Cultural Translations in Medieval Romance. Studies in Medieval Romance. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 192-208. ISBN 9781843846208

Byrne, A. (2021) The Island of Sicily and the Matter of Britain. In: Edwards, A. S. G. (ed.) Medieval Romance, Arthurian Literature: Essays in Honour of Elizabeth Archibald. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 34-45. ISBN 9781843846161

Lloyd-Morgan, C. and Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2020) Later Arthurian traditions in Wales and Ireland. In: Ferlampin-Acher, C. (ed.) La matière arthurienne tardive en Europe: 1270-1530. Presses Universitaires de Rennes, Rennes, pp. 807-821. ISBN 9782753577787

Byrne, A. (2019) Irish translations and romances. In: Lloyd-Morgan, C. and Poppe, E. (eds.) Arthur in the Celtic Languages: The Arthurian Legend in Celtic Literatures and Traditions. Arthurian Literature in the Middle Ages, 9. University of Wales Press, Cardiff, pp. 344-357. ISBN 9781786833433

Byrne, A. and Flood, V. (2019) Insular connections and comparisons in the later Middle Ages. In: Byrne, A. and Flood, V. (eds.) Crossing Borders in the Insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp. 7-22. ISBN 9782503566733

Byrne, A. (2019) Translating the Crusades in late Medieval Ireland. In: Byrne, A. and Flood, V. (eds.) Crossing Borders in the Insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp. 125-136. ISBN 9782503566733

Byrne, A. (2017) The evolution of the critical canon. In: Tether, L. and McFadyen, J. (eds.) Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature. De Gruyter Reference. De Gruyter, Berlin, pp. 43-58. ISBN 9783110440614

Byrne, A. (2016) The Geraldines and the culture of the wider world. In: Crooks, P. and Duffy, S. (eds.) The Geraldines and medieval Ireland: the making of a myth. Trinity Medieval Ireland Series (1). Four Courts Press, Dublin, pp. 278-292. ISBN 9781846825712

Byrne, A. (2016) Cultural intersections in Trinity College Dublin MS 1298. In: Harlos, A. and Harlos, N. (eds.) Adapting texts and styles in a Celtic context: interdisciplinary perspectives on processes of literary transfer in the Middle Ages. Studien und Texte zur Keltologie (13). Nodus Publikationen, Münster, pp. 289-304. ISBN 9783893236237

Byrne, A. (2016) Writing westwards: medieval English literature and its early modern Irish audiences. In: King, A. and Woodcock, M. (eds.) Medieval Into Renaissance: A Festschrift for Helen Cooper. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 73-89. ISBN 9781843844327

Byrne, A. (2015) Language networks, literary translation and the friars in late medieval ireland. In: Carruthers, M. (ed.) Language in Medieval Britain: Networks and Exchanges. Harlaxton Medieval Studies (25). Paul Watkins Publishing, Donington, UK, pp. 166-178. ISBN 9781907730429

Byrne, A. (2015) The circulation of romances from England in late-medieval Ireland. In: Perkins, N. (ed.) Medieval Romance and Material Culture. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 183-198. ISBN 9781843843900

Byrne, A. (2014) Fairy lovers: sexuality, order and narrative in Medieval romance. In: Hopkins, A., Rouse, R. A. and Rushton, C. J. (eds.) Sexual Culture in the Literature of Medieval Britain. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 99-110. ISBN 9781843843795

Report

Byrne, A., (2019) Translating Europe: imported narratives and Irish readers at the end of the Middle Ages. Paul Walsh Memorial Lecture. School of Celtic Studies, Maynooth University, Maynooth, Ireland. ISBN 9781091127142

Book

Byrne, A. and Flood, V., eds. (2019) Crossing borders in the insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp243. ISBN 9782503566733

Byrne, A. (2016) Otherworlds: fantasy and history in medieval literature. Oxford University Press, Oxford, pp224. ISBN 9780198746003