Article

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2025) The translator’s patronage: principles of responsible translation in the Jerome-Rufinus controversy. Journal of Late Antiquity. ISSN 1942-1273 (In Press)

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2017) 'Holy and pleasing to God': a narratological approach to hagiography in Jerome's 'Lives' of Paul and Malchus. Ancient Narrative, 14. pp. 103-128. ISSN 1568-3540 (ISBN: 9789492444172)

Book or Report Section

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2023) Repetition in the fragmentary orators: from Cato to C. Gracchus. In: Adams, J. N., Chahoud, A. and Pezzini, G. (eds.) Early Latin: Constructs, Diversity, Reception. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 327-350. ISBN 9781108476584 doi: https://doi.org/10.1017/9781108671132.019

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2020) How to persuade a saint: supplication in Jerome’s Lives of Holy Men. In: Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and Corke-Webster, J. (eds.) The Hagiographical Experiment: Developing Discourses of Sainthood. Vigiliae Christianae Supplements. Brill, Leiden.

Corke-Webster, J. and Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2020) Introduction. In: Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and Corke-Webster, J. (eds.) The Hagiographical Experiment: Developing Discourses of Sainthood. Brill. ISBN 9789004421332

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2020) Erzählperspektive und Wertung in der Vita Hilarionis des Hieronymus. In: Brunhorn, C., Gemeinhardt, P. and Munkholt Christensen, M. (eds.) Narratologie und Intertextualität. Zugänge zu spätantiken Text-Welten. Studies in Education and Religion in Ancient and Pre-Modern History in the Mediterranean and Its Environs (7). Mohr Siebeck, Tübingen, pp. 83-104. ISBN 9783161591914

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2020) Hagiography. In: Whitmarsh, T. (ed.) Oxford Classical Dictionary. Oxford Research Encyclopedias. Oxford University Press, Oxford. ISBN 9780199381135 doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199381135.013.8285

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2018) Jerome, Quintilian and Little Paula: asceticism, education and ideology. In: Stenger, J. R. (ed.) Learning cities in late antiquity: the local dimension of education. Routledge.

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301, Balbo, A., Marshall, R. M. A. and Steel, C. E. W. (2018) Introduction. In: Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301, Balbo, A., Marshall, R. M. A. and Steel, C. E. W. (eds.) Reading Republican Oratory: Reconstructions, Contexts, Receptions. Oxford University Press, Oxford, pp. 1-14. ISBN 9780198788201

Steel, C., Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and van der Blom, H. (2018) Introduction. In: van der Blom, H., Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and Steel, C. (eds.) Institutions and Ideology in Republican Rome: Speech, Audience and Decision. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 1-11. ISBN 9781108681476 doi: https://doi.org/10.1017/9781108681476

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2016) The emended monk: the Greek translation of Jerome's 'Vita Malchi'. In: De Temmerman, K. and Demoen, K. (eds.) Writing Biography in Greece and Rome. Cambridge University Press, pp. 117-132. ISBN 9781107129122

Conference or Workshop Item

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2013) The monk and the ridiculous: comedy in Jerome’s 'Vita Malchi'. In: Sixteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2011, Oxford, pp. 115-122.

Book

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and Corke-Webster, J. C. (2020) The hagiographical experiment: developing discourses of sainthood. Vigiliae Christianae Supplements. Brill, Leiden. ISBN 9789004421325

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301, Balbo, A., Marshall, R. M. A. and Steel, C. E. W. , eds. (2018) Reading Republican oratory: reconstructions, contexts, receptions. Oxford University Press, Oxford, pp384. ISBN 9780198788201

Blom, H. v. d., Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 and Steel, C. (2018) Institutions and ideology in Republican Rome: speech, audience and decision. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 9781108429016

Gray, C. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0293-4301 (2015) Jerome, Vita Malchi: introduction, text, translation, and commentary. Oxford Classical Monographs. Oxford University Press, Oxford, pp384. ISBN 9780198723721