Article

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2025) Political correctness gone woke in polarised society: the emergence of a new keyword in an old ‘culture war’ discourse. Journal of Corpora and Discourse Studies, 8. pp. 123-158. ISSN 2515-0251

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Jung, T. (2024) Speaking up and being heard: the changing metadiscourse about ‘voice’ in British parliamentary debates since 1800. Language and Communication, 94. pp. 41-55. ISSN 0271-5309 doi: 10.1016/j.langcom.2023.12.002

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2024) Metasprachliche Bezüge auf ‚keine Texte‘ als Indikatoren kommunikativer Normen und hre Funktion in britischen Parlamentsdebatten. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 103. pp. 179-203. ISSN 0936-0271 doi: 10.17192/obst.2024.103.8719

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2022) Between saying and not saying: explicit silence as ambiguation in user comments on Alternative für Deutschland Facebook posts. Zeitschrift fuer Literaturwissenschaft und Linguistk, 52 (4). pp. 591-612. ISSN 0049-8653 doi: 10.1007/s41244-022-00269-9

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2021) The wanderlust of German words - and their pragmatic adaptation in English. Journal of Pragmatics, 182. pp. 63-75. ISSN 0378-2166 doi: 10.1016/j.pragma.2021.06.005

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2019) 'Einfach wieder offen reden?' Populistische Diskursmanöver und Anti-political-correctness rechter Parteien in Deutschland und Großbritannien. OBST Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 95. pp. 43-61. ISSN 0936-0271 doi: 10.17192/obst.2019.95.8651

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2019) Die schweigende Mehrheit. Anti-pc-Diskurs und (De-) Legitimationsstrategien der Neu-en Rechten. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, 15 (1). pp. 13-34. ISSN 1614-905X

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2018) How words behave in other languages: the use of German Nazi vocabulary in English. Pragmatics and Society, 9 (1). pp. 93-118. ISSN 1878-9714 doi: 10.1075/ps.16027.sch

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Veniard, M. (2016) Contrastive analysis of keywords in discourses: intégration and integration in French and German discourses about migration. International Journal of Language and Culture, 3 (1). pp. 1-33. ISSN 2214-3157 doi: 10.1075/ijolc.3.1.01sch

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2015) 80,000,000 hooligans. Discourses of resistance to racism and xenophobia in German punk lyrics 1991-1994. Critical Discourse Studies, 12 (4). pp. 398-425. ISSN 1740-5904 doi: 10.1080/17405904.2014.1002508

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Storjohann, P. (2015) Patterns of discourse semantics: A corpus-assisted study of financial crisis in British newspaper discourse in 2009. Pragmatics and Society, 6 (1). pp. 43-66. ISSN 1878-9714 doi: 10.1075/ps.6.1.03sch

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2015) Sagen oder nicht sagen? Der Tabu-Vorwurf als strategische Ressource im öffentlichen Diskurs. Germanistische Mitteilungen, 41 (1). pp. 39-57. ISSN 0771-3703

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2014) Addressee orientation in political speeches: tracing the dialogical 'other' in argumentative monologue. Journal of Language and Politics, 13 (2). 289 -312. ISSN 1569-2159 doi: 10.1075/jlp.13.2.05sch (special issue: Cognitive Perspectives on Political Discourse, ed. by Pascal Fischer and Christoph Schubert )

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Leuschner, T. (2013) Historical Germanisms in British newspapers. A discourse-analytic approach and four corpus-assisted case studies. Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen, 6 (1). pp. 139-171. ISSN 1868-9426

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2013) Was macht eine Protest- bzw. Oppositionspartei (aus)? Das Wahlprogramm der Piratenpartei aus vergleichender und korpusanalytischer Sicht. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur (3). pp. 261-274. ISSN 1614-905X

Storjohann, P. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2011) Die Ordnung des öffentlichen Diskurses der Wirtschaftskrise – und die (Un-)ordnung des Ausgeblendeten. Aptum. Zeitschrift fuer Sprachkritik und Sprachkultur, 2011 (1). pp. 32-53.

Pappert, S. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2011) Kommunikation auf allen Kanälen oder Schweigen im Walde? Politische Kommunikation zwischen Über- und Unterangebot. Aptum: Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, 7 (3). pp. 224-245. ISSN 1614-905X

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2011) Schlagwörter im politischen Diskurs. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, 58 (3). pp. 249-257. ISSN 0418-9426

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2008) Discourse in a nutshell: key words in public discourse and lexicography. German as a Foreign Language (2). pp. 42-57. ISSN 1470-9570

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2008) Vollmundige Rhetorik oder redundantes Ritual? Die Textsorte Tischreden bei Staatsbesuchen als Äußerungsform symbolischer Außenpolitik. Muttersprache: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache, 4. pp. 295-306. ISSN 0027-514X

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Wolfram, H.J. (2007) Der Einfluss geschlechtsrollenkongruenten und -diskrepanten Gesprächsverhaltens auf die Personwahrnehmung. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 46 (1). pp. 19-41. ISSN 2190-0191

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2006) Freiheit und Vorfahrt für Wirtschaft und Bürger: Die Sprache der FDP im Wahlkampf 2005. Aptum, 2 (3). pp. 43-59.

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2005) Die Vielfalt des 'Nichts'. Zur Kommunikativität von Schweigen im Spannungsfeld zwischen Intention und Erwartung von Kommunikation. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 17 (42). pp. 43-61. ISSN 1433-9889

Book or Report Section

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2025) Demasking and disappointment: modern political oratory in Germany. In: Feldman, O. (ed.) The Evolution of Modern Political Oratory. Springer, Singapore. (In Press)

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2025) Direkte Kommunikation – direkt mehr Demokratie? Metasprachliche Kommentierung von Angeboten direkter Kommunikation mit Bürgermeister*innen. In: Boerner, V., Breitkopf, V., Habscheid, S. and Vogel, F. (eds.) (Un-)Erwünschte Popularität als Herausforderung. Praktiken (kommunal-)politischer Kommunikation in der Gegenwart. de Gruyter, Berlin, New York. (In Press)

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2025) Visual representations of silence. In: Stadler, W. and Mayr, P. V. (eds.) Beyond Words: Intersections of Silence in Literature, Semiotics, and Culture. Multilingual Matters, Bristol. (In Press)

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2024) Investigating discourse keywords with corpora. In: Heritage, F. and Taylor, C. (eds.) Analysing Representation: A Corpus and Discourse Textbook. Routledge, London, pp. 165-179. ISBN 9781003350972 doi: 10.4324/9781003350972

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2024) Schweigen als Abwesenheit von Zeichen? Der Fall Mesut Özil aus kommunikations- und diskurstheoretischer Perspektive. In: Glassner, S., Rieger, E. and Stahl, B. (eds.) 10 Minuten Soziologie - Schweigen. transcript, Bielefeld, pp. 17-29. ISBN 9783837667875 doi: 10.14361/9783839467879-003

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2023) Schweigen und sprachlosigkeit im öffentlich-politischen diskurs. In: Gethmann, C. F. and Liska, V. (eds.) Grenzen der Sprachlosigkeit. Wallstein, Göttingen, pp. 229-248. ISBN 9783835353534

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2022) “Everything goes against the German here!” : self-victimising discourse in comments on migration-related posts on the Alternative für Deutschland Facebook page. In: Monnier, A., Boursier, A. and Seoane, A. (eds.) Cyberhate in the Context of Migrations. Postdisciplinary Studies in Discourse. Palgrave Macmillan, Cham, pp. 83-114. ISBN 9783030921033 doi: 10.1007/978-3-030-92103-3_4

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2021) Diskurs als begrenzter Raum : Metadiskurs über den öffentlichen Diskurs in den neurechten Periodika Junge Freiheit und Sezession. In: Pappert, S., Schlicht, C., Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Hermes, S. (eds.) Skandalisieren, stereotypisieren, normalisieren: Diskurspraktiken der Neuen Rechten aus sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive. Sprache, Politik, Gesellschaft (27). Buske, Hamburg. ISBN 9783967690767

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2021) Rationality and moderation: German chancellors' post-war rhetoric. In: Feldman, O. (ed.) When Politicians Talk: The Cultural Dynamics of Public Speaking. Springer Nature, Singapore etc., pp. 93-109. ISBN 9789811635786 doi: 10.1007/978-981-16-3579-3

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2020) Die sprachliche konstruktion öffentlich-politisch relevanter emotionen: eine korpusgestützte exploration. In: Carobbio, G., Desoutter, C. and Fragonara, A. (eds.) Macht, Ratio und Emotion: Diskurse im digitalen Zeitalter / Pouvoir, raison et émotion: les discours à l'ère numérique. Peter Lang, Frankfurt am Main et al.. ISBN 9783034342179 doi: 10.3726/b17780

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2020) Politische Rhetorik in den USA und Großbritannien. In: Burkhardt, A. (ed.) Handbuch Politische Rhetorik. Handbuecher Rhetorik (10). de Gruyter, Berlin, New York, pp. 1043-1065. ISBN 9783110331516

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X, Veniard, M., Taylor, C. and Blaette, A. (2019) A comparative analysis of the keyword multicultural(ism) in French, British, German and Italian migration discourse. In: Viola, L. and Musolff, A. (eds.) Migration and Media Discourses About Identities in Crisis. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture (81). John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp. 13-44. ISBN 9789027202475

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2019) Vergleichende Analyse von Schlagwörtern in europäischen Migrationsdiskursen. Diskurskontextr, Wortgebrauch und Semantik. In: Rocco, G. and Schafroth, E. (eds.) Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis. Peter Lang, Berlin, pp. 359-392. ISBN 9783631775707

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2019) The language ideology of silence and silencing in public discourse Claims to silencing as metadiscursive moves in German anti-political correctness discourse. In: Murray, A. J. and Durrheim, K. (eds.) Qualitative studies of silence: the unsaid as social action. Cambridge University Press, Cambridge, UK, pp. 165-185. ISBN 9781108345552 doi: 10.1017/9781108345552.010

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2018) Absence in critical discourse analysis. In: Wojahn, D., Seiler Brylla, C. and Westberg, G. (eds.) Kritiska text- och diskursstudier. Soedertoerns hoegskola, Huddinge, pp. 37-56. ISBN 9789188663344

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2018) "All this is a boon to Britain's crumbling democracy": meta-reporting about the TV-debates in the British General Election 2015. In: Kranert, M. and Horan, G. (eds.) 'Doing Politics': discursivity, performativity and mediation in political discourse. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture. John Benjamins, Amsterdam, pp. 361-382. ISBN 9789027201935

Baumgarten, S. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2018) Discourse analysis, interpreting and translation. In: Malmkjaer, K. (ed.) The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. Routledge, London, New York, pp. 135-150. ISBN 9781138911260

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2017) Texte und Textsorten. In: Roth, K. S., Wengeler, M. and Ziem, A. (eds.) Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Handbücher Sprachwissen, 19. De Gruyter, Berlin, pp. 212-233. ISBN 9783110296310

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2017) Metaberichterstattung im britischen Wahlkampf 2015. In: Wengeler, M. and Kaemper, H. (eds.) Protest – Parteienschelte – Politikverdrossenheit: Politikkritik in der Demokratie. Ute Hempen, Bremen, pp. 99-116. ISBN 9783944312439

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2017) Politolinguistik in Großbritannien. In: Niehr, T., Kilian, J. and Wengeler, M. (eds.) Handbuch Sprache und Politik. Hempen, Bremen, pp. 1145-1162. ISBN 9783944312484

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2015) Besondere Wörter III: Schlagwörter in der öffentlich-politischen Auseinandersetzung. In: Haß, U. and Storjohann, P. (eds.) Handbuch Wort und Wortschatz. Handbücher Sprachwissen, 3. De Gruyter, Berlin, pp. 394-412. ISBN 9783110296013

Leuschner , T. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2015) Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel Drang nach Osten. In: Ziem, A. and Lasch, A. (eds.) Konstruktionsgrammatik IV. Stauffenburg Linguistik. Stauffenburg, Tuebingen, pp. 155-177. ISBN 9783860571217

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2014) Normality kills. Discourses of normality and denormalisation in German punk lyrics. In: The Subcultures Network (ed.) Fight back. Punk, politics and resistance. Manchester University Press, Manchester, pp. 252-267. ISBN 9780719090295

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2013) Die kontrastive Analyse politischer Diskurse: Skizze, Verkomplizierung und Ausblick. In: Kilian, J. and Niehr , T. (eds.) Politik als sprachlich gebundenes Wissen. Politische Sprache im lebenslangen Lernen und politischen Handeln. Hempen, Bremen, pp. 91-105. ISBN 9783934106048

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2013) "Geniessen und Schweigen". die CDU und das Ungesagte im Bundestagswahlkampf 2009. In: Liedtke, F. (ed.) Die da oben. Texte, Medien, Partizipation. Sprache Politik Gesellschaft (10). Ute Hempen, Bremen, pp. 123-132. ISBN 9783944312026

Storjohann, P. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2013) Präsenz und Absenz lokaler Diskursgebrauchsmuster am Beispiel des deutschen und britischen Krisendiskurses. In: Sprachliche Konstruktionen von Krisen. Interdisziplinäre Perspektiveen auf ein fortwährend aktuelles Phänomen. Hempen, Bremen, pp. 185-208. ISBN 9783944312071

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Pappert, S. (2011) Punk-Diskurs in der DDR. In: Bock, B., Fix, U. and Pappert, S. (eds.) Politische Wechsel - sprachliche Umbrüche. Sprachwissenschaft (8). Frank und Timme, Berlin, pp. 171-193. ISBN 9783865963635

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2010) Schweigen und Verschweigen im öffentlich-politischen Diskurs der BRD. In: Grutschus, A. and Krilles, P. (eds.) Figuren der Absenz - Figures de l’absence. Frank und Timme, Berlin, Germany, pp. 115-128. ISBN 9783865962720

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2009) Der Thatcher-Merkel-Vergleich in der britischen und deutschen presse 2005. In: Pfalzgraf, F. (ed.) Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen / English in contact with varieties of German. Österreichisches Deutsch - Sprache der Gegenwart, 12. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 227-244. ISBN 9783631581322

Pappert, S. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2008) Der Vereinigungsdiskurs als Spaltungsdiskurs in der Spiegel-Berichterstattung 1990-2000. In: Roth, K. and Wienen, M. (eds.) Diskursmauern: Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost und West. Hempen Verlag, Bremen, pp. 157-177. ISBN 9783934106611

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2008) Verschweigen und Redeerwartungen im politischen Skandal am Beispiel des CDU-Parteispendenskandals 1999-2001. In: Pappert, S., Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Fix, U. (eds.) Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und institutioneller Kommunikation. Erich Schmidt, Berlin, pp. 111-132. ISBN 9783503098514

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2006) Bezüge auf die Adressierten als Handelnde in der öffentlichen politischen Rede. In: Girnth, H. and Spiess, C. (eds.) Strategien politischer Kommunikation: Pragmatische Analysen. Erich Schmidt, Berlin, pp. 46-60. ISBN 978350309902

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2002) Die unehrlich verlogene Sauberfrau. Hera Linds Romane 1989-1999. In: Nagelschmidt, I., Mueller-Dannhausen, L., Hanke, A. and Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (eds.) Zwischen Trivialitaet und Postmoderne. Literatur von Frauen in den 90er Jahren. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 31-48. ISBN 783631374450

Book

Pappert, S., Schlicht, C., Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Hermes, S., eds. (2021) Skandalisieren, stereotypisieren, normalisieren. Diskurskpraktiken der Neuen Rechten aus sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive. Sprache-Politik-Gesellschaft, 27 (6). Buske, Hamburg. ISBN 9783967690767

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Taylor, C., eds. (2018) Exploring silence and absence in discourse : empirical approaches. Postdisciplinary Studies in Discourse, 10. Palgrave Macmillan, Basingstoke. ISBN 9783319645797

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2013) Silence and concealment in political discourse. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 48. John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp198. ISBN 9789027206398

Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Carius, B. (2009) Vom politischen Gebrauch der Sprache: Wort, Text, Diskurs. Eine Einführung. Leipzig-Hallenser Skripten, 5. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp144. ISBN 9783631586006

Pappert, S., Schroeter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X and Fix , U. (2008) Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und institutioneller Kommunikation. Erich Schmidt verlag, Berlin, pp415. ISBN 9783503098514

Schröter, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9636-245X (2006) Adressatenorientierung in der öffentlichen politischen Rede von Bundeskanzlern 1951-2001: Eine qualitativ-pragmatische Korpusanalyse. Peter Lang, Frankfurt, pp342. ISBN 9783631550168