Article

Aveledo, F. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7736-1600 and Athanasopoulos, P. (2023) Bidirectional cross-linguistic influence in motion event conceptualisation in bilingual speakers of Spanish and English. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61 (1). pp. 13-36. ISSN 1613-4141 doi: https://doi.org/10.1515/iral-2022-0179

Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Burnand, J. and Bylund, E. (2015) Learning to think in a second language: effects of proficiency and length of exposure in English learners of German. Modern Language Journal, 99 (S1). pp. 138-153. ISSN 1540-4781 doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2015.12183.x

Bylund, E. and Athanasopoulos, P. (2015) Televised Whorf: cognitive restructuring in advanced foreign language learners as a function of audio-visual media exposure. Modern Language Journal, 99 (S1). pp. 123-137. ISSN 1540-4781 doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2015.12182.x

Bylund, E. and Athanasopoulos, P. (2014) Language and thought in a multilingual context: the case of isiXhosa. Bilingualism: Language and Cognition, 17 (2). pp. 431-441. ISSN 1469-1841 doi: https://doi.org/10.1017/S1366728913000503

Bylund, E. and Athanasopoulos, P. (2014) Linguistic relativity in SLA: towards a new research programme. Language Learning, 64 (4). pp. 952-985. ISSN 1467-9922 doi: https://doi.org/10.1111/lang.12080

Bylund, E., Athanasopoulos, P. and Oostendorp, M. (2013) Motion event cognition and grammatical aspect: evidence from Afrikaans. Linguistics, 51 (5). pp. 929-955. ISSN 1613-396X doi: https://doi.org/10.1515/ling-2013-0033

Athanasopoulos, P. and Bylund, E. (2013) Does grammatical aspect affect motion event cognition? A cross-linguistic comparison of English and Swedish speakers. Cognitive Science, 37 (2). pp. 286-309. ISSN 0364-0213 doi: https://doi.org/10.1111/cogs.12006

Athanasopoulos, P. and Bylund, E. (2013) The ‘thinking’ in thinking-for-speaking: where is it? Language, Interaction and Acquisition, 4 (1). pp. 91-100. ISSN 1879-7873 doi: https://doi.org/10.1075/lia.4.1.05ath

Boutonnet, B., Athanasopoulos, P. and Thierry, G. (2012) Unconscious effects of grammatical gender during object categorisation. Brain Research, 1479. pp. 72-79. ISSN 0006-8993 doi: https://doi.org/10.1016/j.brainres.2012.08.044

Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Krajciova, A. and Sasaki, M. (2011) Representation of colour concepts in bilingual cognition: The case of Japanese blues. Bilingualism: Language and Cognition, 14 (01). pp. 9-17. ISSN 1469-1841 doi: https://doi.org/10.1017/S1366728909990046

Athanasopoulos, P. and Kasai, C. (2011) Effects of second language on cognition in English users of L2 Japanese. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 8. pp. 13-27. ISSN 1697-0381

Athanasopoulos, P., Dering, B., Wiggett, A., Kuipers, J.-R. and Thierry, G. (2010) Perceptual shift in bilingualism: brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception. Cognition, 116 (3). pp. 437-443. ISSN 0010-0277 doi: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2010.05.016

Damjanovic, L., Roberson, D., Athanasopoulos, P., Kasai, C. and Dyson, M. (2010) Searching for happiness across cultures. Journal of cognition and culture, 10 (1-2). pp. 85-107. ISSN 1567-7095 doi: https://doi.org/10.1163/156853710X497185

Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., Kuipers, J.-R. and Thierry, G. (2009) The Whorfian mind : electrophysiological evidence that language shapes perception. Communicative & Integrative Biology, 2 (4). pp. 332-334. ISSN 1942-0889 doi: https://doi.org/10.4161/cib.2.4.8400

Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B. and Kuipers, J.-R. (2009) Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106 (11). pp. 4567-4570. ISSN 0027-8424 doi: https://doi.org/10.1073/pnas.0811155106

Athanasopoulos, P. (2009) Cognitive representation of colour in bilinguals: the case of Greek blues. Bilingualism: Language and Cognition, 12 (1). pp. 83-95. ISSN 1469-1841 doi: https://doi.org/10.1017/S136672890800388X

Athanasopoulos, P. (2008) Universal and language-specific patterns of categorisation. Glossa, 4 (1). pp. 51-72. ISSN 1931-7778

Athanasopoulos, P. and Kasai, C. (2008) Language and thought in bilinguals: the case of grammatical number and nonverbal classification preferences. Applied Psycholinguistics, 29 (1). pp. 105-123. ISSN 0142-7164 doi: https://doi.org/10.1017/S0142716408080053

Athanasopoulos, P. (2007) Interaction between grammatical categories and cognition in bilinguals: The role of proficiency, cultural immersion, and language of instruction. Language and Cognitive Processes, 22 (5). pp. 689-699. ISSN 0169-0965 doi: https://doi.org/10.1080/01690960601049347

Uther, M., Uther, J., Athanasopoulos, P., Singh, P. and Akahane-Yamada, R. (2007) Mobile Adaptive CALL (MAC). A lightweight speech-based intervention for mobile language learners. Interspeech, 2007. pp. 2329-2332. (Annual Conference of the International Speech Communication Association)

Hawkins, R., Al-Eid, S., Almahboob, I., Athanasopoulos, P., Chaengchenkit, R., Hu, J., Rezai, M., Jaensch, C., Jeon, Y., Jiang, A., Leung, I., Matsunaga, K., Ortega, M., Sarko, G., Snape, N. and Velasco-Zarate, K. (2006) Accounting for English article interpretation by L2 speakers. EuroSLA Yearbook, 6. pp. 7-25. ISSN 1569-9749 doi: https://doi.org/10.1075/eurosla.6.04haw

Athanasopoulos, P. (2006) Effects of the grammatical representation of number on cognition in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 9. pp. 89-96. ISSN 1469-1841 doi: https://doi.org/10.1017/S1366728905002397

Book or Report Section

Athanasopoulos, P. (2015) Conceptual representation in bilinguals: the role of language specificity and conceptual change. In: Schwieter, J. W. (ed.) Cambridge Handbook of Bilingual Processing. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 9781107060586

Athanasopoulos, P. (2013) Linguistic relativity and second language acquisition. In: Chapelle, C. A. (ed.) The encyclopedia of applied linguistics. John Wiley and sons, Chichester. ISBN 9781405198431 doi: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0722

Athanasopoulos, P. and Aveledo, F. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7736-1600 (2012) Linguistic relativity and bilingualism. In: Altarriba, J. and Isurin, L. (eds.) Memory, language, and bilingualism: theoretical and applied approaches. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 236-255. ISBN 9781107008908

Baker, C. and Athanasopoulos, P. (2011) Bilingualism and cognition. In: Baker, C. (ed.) Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters, Bristol, pp. 138-162. ISBN 9781847693563

Athanasopoulos, P. (2011) Cognitive restructuring in bilingualism. In: Pavlenko, A. (ed.) Thinking and speaking in two languages. Multilingual Matters, Bristol, pp. 29-65. ISBN 9781847693372

Athanasopoulos, P. (2011) Colour and bilingual cognition. In: Cook, V. and Bassetti, B. (eds.) Language and bilingual cognition. Psychology Press, Hove, pp. 241-262. ISBN 9781848729247

Athanasopoulos, P. (2007) Do bilinguals think differently from monolinguals? In: Agathopoulou, E., Dimitrakopoulou, M. and Papadopoulou, D. (eds.) Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics. Monochromia, Thessaloniki, pp. 338-345.