Abstract/Summary

A crítica cinematográfica de Jean-Claude Bernardet certamente mereceria um lugar de destaque no cenário internacional. Mas, pelo menos no mundo anglófono, isto não aconteceu – ainda. Com exceção de alguns artigos e capítulos em coletâneas, sua vasta obra e contribuição inestimável para o cinema no Brasil e, por que não dizer, mundial continua na maior parte ignorada. A razão principal desse desconhecimento reside no perfil eminentemente francófono de Bernardet, francês de origem e cuja obra deixa patente a interlocução com o pensamento francês. Mas tivesse escrito em francês, suas ideias por certo teriam encontrado repercussão junto com a avalanche de literatura sobre cinema que os países anglófonos importaram da França, desde Bazin até a geração dos críticos/cineastas dos Cahiers du Cinéma que é também a sua. Não esqueçamos que como Truffaut, Godard, Chabrol e o resto dos Jovens Turcos Bernardet jamais separou a crítica da prática, tendo atuado em todas as áreas do fazer cinematográfico. Mas acontece que ele escreve em português, colocando uma barreira a mais à sua divulgação fora do contexto francês.