Article

Papaconstantinou, Arietta (2020) The sound of a thousand tongues: visitors to Constantinople from the eastern provinces in the sixth century. YILLIK: Annual of Istanbul Studies, 2. pp. 175-181. ISSN 2687-5012

Papaconstantinou, Arietta (2020) "No mere scholarly pursuit”: Fergus Millar and the Late Roman East. Ancient West & East, 19. pp. 239-246. ISSN 1783-8398 doi: https://doi.org/10.2143/AWE.19.0.3288565

Papaconstantinou, Arietta (2016) Byzantine childhoods. Oxford Bibliographies Online. doi: https://doi.org/10.1093/OBO/9780199791231-0170

Papaconstantinou, Arietta (2012) Les propriétaires ruraux en Palestine du sud et en Égypte entre la conquête perse et l’arrivée des Abbassides. Mélanges de l'Ecole francaise de Rome - Moyen Age, 124 (2). pp. 405-416.

Papaconstantinou, Arietta (2010) A preliminary prosopography of moneylenders in early Islamic Egypt and South Palestine. Travaux et Mémoires, 16. pp. 631-648. ISSN 0150-2522 (Special issue: 'Mélanges Cécile Morrisson')

Papaconstantinou, Arietta (2008) Between umma and dhimma: the Christians of the Middle East under the Umayyads. Annales islamologiques, 42. pp. 127-156. ISSN 0570-1716

Papaconstantinou, Arietta (2008) Child or monk? An unpublished story attributed to John Moschos in MS Coislin 257. Bulletin of the American Society of Papyrologists, 45. pp. 171-184. ISSN 1938-6958

Papaconstantinou, Arietta (2007) 'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest. Le Muséon, 120 (3-4). pp. 273-299. ISSN 1783-158X

Papaconstantinou, Arietta (2006) Historiography, hagiography, and the making of the Coptic “Church of the Martyrs” in early Islamic Egypt. Dumbarton Oaks Papers, 60. pp. 65-86. ISSN 0070-7546

Papaconstantinou, Arietta (2005) Aux marges de l’empire ou au centre du monde? De l’Égypte des Byzantins à celle des historiens. Journal of Juristic Papyrology, 35. pp. 195-236. ISSN 0075-4277

Papaconstantinou, Arietta (2005) Confrontation, interaction, and the formation of the early Islamic oikoumene. Revue des études byzantines, 63. pp. 166-181. ISSN 0766-5598

Papaconstantinou, Arietta (2005) La prière d’Anne dans la version sahidique du Premier Livre des Règnes: quelques témoins méconnus. Adamantius, 11. pp. 227-231. ISSN 1126-6244

Papaconstantinou, Arietta (2004) 'Je suis noire, mais belle': le double langage de la Vie de Théodora d’Alexandrie, alias Abba Théodore. Lalies, 24. pp. 63-87. ISSN 0750-9170

Papaconstantinou, Arietta and Nachtergael, G. (2004) Une lampe d’Égypte au nom de sainte Théopistè. Ricerche di egittologia e di antichità copte, 6. pp. 87-89.

Papaconstantinou, Arietta (2002) Notes sur les actes de donation d’enfant au monastère thébain de Saint-Phoibammon. Journal of Juristic Papyrology, 32. pp. 83-105. ISSN 0075-4277

Papaconstantinou, Arietta (2002) Theia Oikonomia: les actes thébains de donation d'enfants ou la gestion monastique de la pénurie. Travaux et Mémoires, 14. pp. 511-526. ISSN 0150-2522

Papaconstantinou, Arietta (2001) La manne de saint Jean. À propos d’un ensemble de cuillers inscrites. Revue des études byzantines, 59. pp. 239-246. ISSN 0766-5598

Papaconstantinou, Arietta (2000) Antioche ou l'Egypte? Quelques considérations sur l'origine du Danielstoff. Cahiers archéologiques, 48. pp. 5-10. ISSN 0068-4945

Papaconstantinou, Arietta (2000) Les sanctuaires de la Vierge dans l’Égypte byzantine et omeyyade: l’apport des textes documentaires. Journal of Juristic Papyrology, 30. pp. 81-94. ISSN 0075-4277

Papaconstantinou, Arietta (2000) Martyres ou martyria? Une relecture de P. Vindob. G22.683 (MPER XVII 78). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 130. pp. 193-196. ISSN 0084-5388

Papaconstantinou, Arietta (1996) La liturgie stationnale à Oxyrhynchos dans la première moitié du VIe siècle. Réédition et commentaire de POxy XI 1357. Revue des études byzantines, 54. pp. 135-159. ISSN 0766-5598

Papaconstantinou, Arietta (1996) Sur les évêques byzantins d'Oxyrhynchos. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 111. pp. 171-174. ISSN 0084-5388

Papaconstantinou, Arietta (1994) Conversions monétaires byzantines (P.Vindob. G 1275). Tyche, 9. pp. 93-98. ISSN 1010-9161

Papaconstantinou, Arietta (1994) Oracles chrétiens dans l'Egypte byzantine: le témoignage des papyrus. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 104. pp. 281-286. ISSN 0084-5388

Papaconstantinou, Arietta (1993) Un calendrier de saints hermopolite (P.Vindob. G 14043). Tyche, 8. pp. 101-104. ISSN 1010-9161

Papaconstantinou, Arietta (1992) L’agapè des martyrs: P.Oxy. LVI 3864. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 92. pp. 241-242. ISSN 0084-5388

Book or Report Section

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2023) Byzantine and Western narratives: a dialogue of empires. In: Anderson, Benjamin and Ivanova, Mirela (eds.) Is Byzantine Studies a colonialist discipline? Towards a critical historiography. Penn State University Press, University Park. ISBN 9780271095264 (In Press)

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2023) Debt’s fourth millennium seen from below: how papyri modify the picture. In: Weisweiler, John (ed.) Debt in the Ancient Mediterranean and Near East: Credit, Money, and Social Obligation. Oxford University Press, New York. ISBN 9780197647172 doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780197647172.003.0010

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2022) A matter of trust: on some principles of governance in the letters of Qurra b. Sharīk. In: van Berkel, Maaike and Osti, Letizia (eds.) The historian of Islam at work: essays in honour of Hugh N. Kennedy. Islamic History and Civilisation. Brill, Leiden, pp. 201-209. ISBN 9789004525238

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2022) Witnessing a world crisis from below: the view from rural Egypt. In: Booth, Philip and Whitby, Mary (eds.) Mélanges James Howard-Johnston. Travaux et Mémoires (26). ACHCByz, Paris, pp. 341-352. ISBN 9782916716879

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2022) Arabic: language of empire, language of Egypt. In: O'Connell, E. R. (ed.) Egypt and empire: religious identities from ancient to modern times. British Museum Publications on Egypt and Sudan (11). Peeters, Leuven, pp. 293-310. ISBN 9789042940314

Papaconstantinou, Arietta (2022) Lifting the cloak of invisibility: identifying the Jews of late antique Egypt. In: Brand, Matthias and Scheerlink, Eline (eds.) Religious identification in late antique papyri. Routledge, London, pp. 69-91. ISBN 9781003287872 doi: https://doi.org/10.4324/9781003287872-5

Papaconstantinou, Arietta (2022) Shifting the poetics of gender ambiguity: the Coptic naturalisation of Thekla. In: Dabiri, Ghazzal, Ruani, Flavia and De Temmerman, Koen (eds.) Thecla and medieval sainthood: the Acts of Paul and Thecla in eastern and western hagiography. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 175-195. doi: https://doi.org/10.1017/9781009008631.008

Papaconstantinou, Arietta ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2021) Translations II: Greek texts into other languages (4th - 15th c.): section II - Coptic’. In: Papaioanou, Stratis (ed.) The Oxford handbook of Medieval Byzantine literature. Oxford Handbooks. Oxford University Press, Oxford, pp. 571-588. ISBN 9780199351763

Papaconstantinou, Arietta (2020) Coptic life stories. In: De Temmermann, Koen (ed.) The Oxford Handbook of Ancient Biography. Oxford Handbooks. Oxford University Press, Oxford, pp. 417-429. ISBN 9780198703013

Papaconstantinou, Arietta (2020) A monk deploring the assimilation of the Christians to the Hagarenes, attributed to a monk called Apollo. In: Hurwitz, Nimrod, Sahner, Christian C., Simonsohn, Uriel and Yarbrough, Luke (eds.) Conversion to Islam in the pre-modern age: a sourcebook. University of California Press, Berkeley, pp. 167-171. ISBN 9780520296732

Papaconstantinou, Arietta (2020) “Great men”, churchmen, and the others: forms of authority in the villages of the Umayyad period. In: Rathbone, Dominic and Langelotti, Micaela (eds.) Village institutions in Egypt from Roman to early Arab rule. British Academy, London, pp. 178-189. ISBN 9780197266779

Papaconstantinou, Arietta (2020) Women in need: debt-related requests from early medieval Egypt. In: Hübner, Sabine, Marthot, Isabell, Müller, Matthias, Schmidt, Stefanie and Stern, Matthias (eds.) Living the End of Antiquity: Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt. DeGruyter, Berlin, pp. 195-205. ISBN 9783110683554

Papaconstantinou, Arietta (2020) Hagiography in the archives: real-life miracles and the sacred economy in eighth-century Egypt. In: Déroche, Vincent, Ward-Perkins, Bryan and Wisniewski, Robert (eds.) Culte des saints et littérature hagiographique. Centre de recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance, Monographies, 55. Peeters, Leuven, pp. 55-75. ISBN 9789042943216

Papaconstantinou, Arietta (2019) Invisible labour: the role and status of non-literary translators. In: Bonfiglio, Emilio, Mitsiou, Ekaterini and Rapp, Claudia (eds.) Language Multiplicity in Late Antiquity and Byzantium: Words–Texts–Context. Moving Byzantium. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. (In Press)

Papaconstantinou, Arietta (2019) The desert and the city: the rhetoric of savagery and civilisation in early Byzantium. In: Durak, Koray and Jevtic, Ivana (eds.) Identity and the other in Byzantium. Koç University Press, Istanbul, pp. 83-92. ISBN 9786052116968

Papaconstantinou, Arietta (2018) Papyri and the study of building in Byzantium. In: Decker, Michael (ed.) The Cambridge Handbook of Byzantine Archaeology. Cambridge University Press, Cambridge. (In Press)

Papaconstantinou, Arietta (2016) 'Choses de femme' et accès au crédit dans l’Égypte rurale sous les Omeyyades. In: Delouis, Olivier, Métivier, Sophie and Pagès , Paule (eds.) Le saint, le moine et le paysan: mélanges d'histoire byzantine offerts à Michel Kaplan. Byzantina Sorbonensia (29). Publications de la Sorbonne, Paris, pp. 551-561. ISBN 9782859449728

Papaconstantinou, Arietta (2016) Credit, debt, and dependence in early Islamic Egypt and Southern Palestine. In: Fournet, Jean-Luc and Papaconstantinou, Arietta (eds.) Mélanges Jean Gascou: textes et études papyrologiques (P.Gascou). Travaux et Mémoires (20/1). Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Collège de France - CNRS, Paris, pp. 613-642. ISBN 9782916716596

Papaconstantinou, Arietta (2016) Laonikos Chalkokondylis, Démonstrations historiques, Livre VIII. In: Déroche, Vincent and Vatin, Nicolas (eds.) Constantinople 1453: des Byzantins aux Ottomans. Anacharsis, Toulouse, pp. 323-341. ISBN 9791092011296

Papaconstantinou, Arietta (2015) The rhetoric of power and the voice of reason: tensions between central and local in the correspondence of Qurra ibn Sharīk. In: Procházka, Stephan, Reinfandt, Lucian and Tost, Sven (eds.) Official epistolography and the language(s) of power. Proceedings of the 1st International Conference of the Research Network Imperium and Officium: Comparative Studies in Ancient Bureaucracy and Officialdom, University of Vienna, 10-12 November 2010. Papyrologica Vindobonensia (8). Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vienna, pp. 267-281. ISBN 9783700177050

Papaconstantinou, Arietta (2015) Fusṭāṭ and its governor: administering the province. In: Treptov, Tanya and Vorderstrasse, Tasha (eds.) A cosmopolitan community: Muslims, Christians and Jews in Old Cairo. Oriental Institute Museum Publications (38). Oriental Institute, Chicago, pp. 43-47. ISBN 9781614910268

Papaconstantinou, Arietta (2015) Introduction. In: Papaconstantinou, Arietta, McLynn, Neil and Schwartz, Daniel (eds.) Conversion in late antiquity: Christianity, Islam, and beyond. Ashgate, Farnham, xv-xxxvii. ISBN 9781409457381

Papaconstantinou, Arietta (2015) Language and writing. In: Fluck, Cäcilia, Helmecke, Gisela and O'Connell, Elisabeth (eds.) Egypt: faith after the Pharaohs. British Museum, London, pp. 198-205. ISBN 9780714151144

Papaconstantinou, Arietta (2015) Sprache und Schrift. In: Fluck, Cäcilia, Helmecke, Gisela and O'Connell, Elisabeth R. (eds.) Ein Gott: Abrahams Erben am Nil : Juden, Christen und Muslime in Ägypten von der Antike bis zum Mittelalter. Staatliche Museen zu Berlin, Berlin, pp. 198-205. ISBN 9783731901495

Papaconstantinou, Arietta (2014) Egyptians and 'Hellenists': linguistic diversity in the early Pachomian monasteries. In: Tallet, Gaëlle and Zivie-Coche, Christiane (eds.) Le myrte et la rose: mélanges offerts à Françoise Dunand par ses élèves, collègues et amis. Cahiers Égypte Nilotique et Méditerranéenne. University Paul Valery Montpellier, Montpellier, pp. 15-21.

Papaconstantinou, Arietta (2013) L’enseignement en Égypte à la fin de l’Antiquité. In: Lumières de la sagesse. Ecoles médiévales d'Orient et d'Occident (Exhibition catalogue). Publications de la Sorbonne, Paris, pp. 30-31.

Papaconstantinou, Arietta (2012) Why did Coptic fail where Aramaic succeeded? Linguistic developments in Egypt and the Near East after the Arab conquest. In: Mullen, A. and James, P. (eds.) Multilingualism in the Graeco-Roman worlds. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 58-76. ISBN 9781107013865

Papaconstantinou, Arietta (2012) Donation and negotiation: formal gifts to religious institutions in late antiquity. In: Donations et donateurs dans la société et l’art byzantins. Realités byzantines. Desclée, Paris, pp. 75-95.

Papaconstantinou, Arietta (2012) Egypt. In: Johnson, S. F. (ed.) The Oxford Handbook of Late Antiquity. Oxford University Press, New York and Oxford, pp. 195-223. ISBN 9780195336931 doi: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195336931.013.0007

Papaconstantinou, Arietta (2012) A fourth-century inventory of columns and the late Roman building industry. In: Papyrological texts in honor of Roger S. Bagnall. American Studies in Papyrology (53). American Society of Papyrologists, Durham, NC, pp. 215-231. ISBN 9780979975868

Papaconstantinou, Arietta (2011) Hagiography in Coptic. In: Efthymiadis, S. (ed.) The Ashgate research companion to Byzantine hagiography. Volume I: periods and places. Ashgate, Farnham, pp. 323-343. ISBN 9780754650331

Papaconstantinou, Arietta (2011) Saints and Saracens: on some miracle accounts of the early Arab period. In: Sullivan, D., Fisher, E. and Papaioannou, S. (eds.) Byzantine religious culture: studies in honor of Alice-Mary Talbot. The Medieval Mediterranean (92). Brill, Leiden, pp. 323-338. ISBN 9789004212442

Clackson, Sarah and Papaconstantinou, Arietta (2010) Coptic or Greek? Bilingualism in the papyri. In: Papaconstantinou, Arietta (ed.) The multilingual experience in Egypt from the Ptolemies to the Abbasids. Ashgate, Farnham, pp. 73-104. ISBN 9780754665366

Papaconstantinou, Arietta (2010) Introduction. In: Papaconstantinou, Arietta (ed.) The multilingual experience in Egypt from the Ptolemies to the Abbasids. Ashgate, Farnham, pp. 1-16. ISBN 9780754665366

Papaconstantinou, Arietta (2010) Administering the early Islamic Empire: insights from the papyri. In: Haldon, John (ed.) Money, power and politics in early Islamic Syria: a review of current debates. Ashgate, Farnham, pp. 57-74. ISBN 9780754668497

Papaconstantinou, Arietta (2009) Introduction: Homo Byzantinus in the making. In: Papaconstantinou, Arietta and Talbot, Alice Mary (eds.) Becoming Byzantine: children and childhood in Byzantium. Dumbarton Oaks Byzantine Symposia and Colloquia. Harvard University Press, Cambridge, MA, pp. 1-14. ISBN 9780884023562

Papaconstantinou, Arietta (2009) 'What remains behind': Hellenism and Romanitas in Christian Egypt after the Arab conquest. In: Cotton, H., Hoyland, R., Price, J. and Wasserstein, D. (eds.) From Hellenism to Islam: cultural and linguistic change in the Roman Near East. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 447-466. ISBN 9780521875813

Papaconstantinou, Arietta (2008) Dioscore et le bilinguisme dans l’Égypte du VIe siècle. In: Fournet, J.-L. (ed.) Les archives de Dioscore d'Aphrodité cent ans après leur découverte: histoire et culture dans l'Egypte byzantine. Etudes d'archéologie. De Boccard, Paris, pp. 77-88. ISBN 9782701802503

Papaconstantinou, Arietta (2007) The cult of saints: a haven of continuity in a changing world? In: Bagnall, Roger S. (ed.) Egypt in the Byzantine world, 300–700. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 350-367. ISBN 9780521871372

Papaconstantinou, Arietta and Métivier, Sophie (2007) Institutions et associations charitables. In: Métivier, Sophie (ed.) Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle). Textes et documents. Byzantina Sorbonensia . Publications De La Sorbonne, Paris, pp. 167-176. ISBN 9782859445713

Papaconstantinou, Arietta (2007) L’enfance. In: Métivier, Sophie (ed.) Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle). Textes et documents. Byzantina Sorbonensia . Publications De La Sorbonne, Paris, pp. 203-212. ISBN 9782859445713

Papaconstantinou, Arietta and Métivier, Sophie (2007) Maîtres et écoles. In: Métivier, Sophie (ed.) Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle). Textes et documents. Byzantina Sorbonensia. Publications De La Sorbonne, Paris, pp. 213-220. ISBN 9782859445713

Papaconstantinou, Arietta (2007) Divine or human? Some remarks on the design and layout of late antique basilicas. In: Cutler, Anthony and Papaconstantinou, Arietta (eds.) The material and the ideal: essays in medieval art and archaeology in honour of Jean-Michel Spieser. The Medieval Mediterranean (70). Brill, Leiden, pp. 31-46. ISBN 9789004162860

Papaconstantinou, Arietta (2006) Au-delà de l’hagiographie: réflexions sur les sources de l’histoire du culte des saints à Byzance. In: Caseau, B., Cheynet, J.-C. and Déroche, V. (eds.) Pelerinages et lieux saints dans l'Antiquite et le Moyen Âge: melanges offerts e Pierre Maraval. Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance (23). Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Paris, pp. 329-340. ISBN 9782916716084

Papaconstantinou, Arietta (2005) La Prosopographie chrétienne du Bas-Empire: le cas du volume égyptien. In: Baslez, M.-F. and Prevot, F. (eds.) Prosopographie et histoire religieuse:Actes du colloque tenu en l'Université Paris XII-Val de Marne les 27 & 28 octobre 2000. De Boccard, Paris, pp. 315-328. ISBN 9782701801869

Papaconstantinou, Arietta (2005) La reconstruction de Saint-Philoxène à Oxyrhynchos: l’inventaire dressé par Philéas le tailleur de pierres. In: Baratte, F. (ed.) Mélanges Jean-Pierre Sodini. Association des amis du centre d'histoire et civilisation de Byzance, Paris, pp. 183-192. ISBN 9782951919877

Papaconstantinou, Arietta (2001) 'Là où le péché abondait, la grâce a surabondé': sur les lieux de culte dédiés aux saints dans l’Égypte des Ve - VIIIe siècles. In: Kaplan, M. (ed.) Le sacré et son inscription dans l'espace à Byzance et en Occident: études comparées. Série Byzantina Sorbonensia (18). Sorbonne, Paris, pp. 235-249. ISBN 9782859444211

Book

Bagnall, Roger, Elmaghrabi, Mohamed, Haggag, Mona, Hickey, T.M., Papaconstantinou, Arietta and Thompson, Dorothy (2021) Roman Egypt: a history. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 9781108953948 doi: https://doi.org/10.1017/9781108953948

Fournet, Jean-Luc and Papaconstantinou, Arietta, eds. (2016) Mélanges Jean Gascou: textes et études papyrologiques (P.Gascou). Travaux et Mémoires, 20 (1). Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Collège de France - CNRS, Paris, pp686. ISBN 9782916716596

Papaconstantinou, Arietta, McLynn, Neil and Schwartz, Daniel, eds. (2015) Conversion in late antiquity: Christianity, Islam, and beyond. Ashgate, Farnham, pp436. ISBN 9781409457381

Borrut, A., Debié, M., Papaconstantinou, A., Pieri, D. and Sodini , J.-P., eds. (2012) Le Proche-Orient de Justinien aux Abbassides: peuplement et dynamiques spatiales. Bibliothèque de l'Antiquité Tardive, 19. Brepols, Turnhout, pp400. ISBN 9782503535722

Papaconstantinou, Arietta, ed. (2010) The multilingual experience in Egypt from the Ptolemies to the Abbasids. Ashgate, Farnham, pp250. ISBN 9780754665366

Papaconstantinou, Arietta, Debié, M. and Kennedy, H., eds. (2010) Writing ‘true stories’: historians and hagiographers in the late antique and medieval Near East. Cultural encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 9. Brepols, Turnhout, pp241. ISBN 9782503527864

Papaconstantinou, Arietta and Talbot, Alice Mary, eds. (2009) Becoming Byzantine: children and childhood in Byzantium. Dumbarton Oaks Byzantine Symposia and Colloquia. Harvard University Press, Cambridge, MA, pp336. ISBN 9780884023562

Cutler, Anthony and Papaconstantinou, Arietta, eds. (2007) The material and the ideal: essays in medieval art and archaeology in honour of Jean-Michel Spieser. The Medieval Mediterranean. Brill, Leiden, pp298. ISBN 9789004162860

Papaconstantinou, Arietta (2001) Le Culte des saints en Égypte des Byzantins aux Abbassides: l'apport des inscriptions et des papyrus grecs et coptes. Monde byzantin. CNRS Editions, Paris , pp504. ISBN 9782271058492