2025

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2025) Medieval Britain and the transmission of the Chansons de Geste. In: Tether, L., Moran, P. and Salamon, A. (eds.) Medieval French on the Move: Studies in Honour of Keith Busby. De Gruyter, Berlin, pp. 169-182. ISBN 9783111006765 doi: 10.1515/9783111006987-010

2024

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118, Giraud, E. and Williamson, M. (2024) Rediscovered polyphony from Tudor Ireland: the Gloria Amice Christi Johannes. Early Music. ISSN 1741-7260 (In Press)

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Wingfield, E. (2024) Arthur in Irish, Scots, Cornish and Breton. In: Radulescu, R. and Lynch, A. (eds.) Cambridge History of Arthurian Literature and Culture. Cambridge University Press, Cambridge. (In Press)

2023

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2023) Fictions of Britain. In: Boffey, J. and Edwards, A. S. G. (eds.) Medieval Poetry: 1400-1500. The Oxford History of Poetry in English, 3. Oxford University Press, Oxford, pp. 341-354. ISBN 9780198839682 doi: 10.1093/oso/9780198839682.003.0020

2022

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2022) Irish. In: Radulescu, R. and Rikhardsdottir, S. (eds.) The Routledge Companion to Medieval English Literature. Routledge, Abingdon, pp. 88-97. ISBN 9780367186494 doi: 10.4324/9780429197390-9

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2022) Charlemagne in Ireland: manuscripts and audiences. In: Fulton, H. and Rikhardsdottir, S. (eds.) Charlemagne in the Norse and Celtic Worlds. Bristol Studies in Medieval Cultures (10). D. S. Brewer, Cambridge, pp. 160-190. ISBN 9781843846680 doi: 10.2307/j.ctv2nv8c3x

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2022) Between epic and romance: the Matter of England and the Chansons de Geste. In: Flood, V. and Leitch, M. G. (eds.) Cultural Translations in Medieval Romance. Studies in Medieval Romance. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 192-208. ISBN 9781843846208

2021

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2021) The Island of Sicily and the Matter of Britain. In: Edwards, A. S. G. (ed.) Medieval Romance, Arthurian Literature: Essays in Honour of Elizabeth Archibald. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 34-45. ISBN 9781843846161

2020

Lloyd-Morgan, C. and Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2020) Later Arthurian traditions in Wales and Ireland. In: Ferlampin-Acher, C. (ed.) La matière arthurienne tardive en Europe: 1270-1530. Presses Universitaires de Rennes, Rennes, pp. 807-821. ISBN 9782753577787

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2020) From Hólar to Lisbon: Middle English literature in medieval translation, c.1286-c.1550. Review of English Studies, 71 (300). pp. 433-459. ISSN 1471-6968 doi: 10.1093/res/hgz085

2019

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118, (2019) Translating Europe: imported narratives and Irish readers at the end of the Middle Ages. Paul Walsh Memorial Lecture. School of Celtic Studies, Maynooth University, Maynooth, Ireland. ISBN 9781091127142

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2019) Irish translations and romances. In: Lloyd-Morgan, C. and Poppe, E. (eds.) Arthur in the Celtic Languages: The Arthurian Legend in Celtic Literatures and Traditions. Arthurian Literature in the Middle Ages, 9. University of Wales Press, Cardiff, pp. 344-357. ISBN 9781786833433

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Flood, V., eds. (2019) Crossing borders in the insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp243. ISBN 9782503566733

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Flood, V. (2019) Insular connections and comparisons in the later Middle Ages. In: Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Flood, V. (eds.) Crossing Borders in the Insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp. 7-22. ISBN 9782503566733

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2019) Translating the Crusades in late Medieval Ireland. In: Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Flood, V. (eds.) Crossing Borders in the Insular Middle Ages. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30. Brepols, Turnhout, pp. 125-136. ISBN 9782503566733

2017

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2017) The evolution of the critical canon. In: Tether, L. and McFadyen, J. (eds.) Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature. De Gruyter Reference. De Gruyter, Berlin, pp. 43-58. ISBN 9783110440614

2016

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2016) The Geraldines and the culture of the wider world. In: Crooks, P. and Duffy, S. (eds.) The Geraldines and medieval Ireland: the making of a myth. Trinity Medieval Ireland Series (1). Four Courts Press, Dublin, pp. 278-292. ISBN 9781846825712

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2016) Cultural intersections in Trinity College Dublin MS 1298. In: Harlos, A. and Harlos, N. (eds.) Adapting texts and styles in a Celtic context: interdisciplinary perspectives on processes of literary transfer in the Middle Ages. Studien und Texte zur Keltologie (13). Nodus Publikationen, Münster, pp. 289-304. ISBN 9783893236237

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2016) Writing westwards: medieval English literature and its early modern Irish audiences. In: King, A. and Woodcock, M. (eds.) Medieval Into Renaissance: A Festschrift for Helen Cooper. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 73-89. ISBN 9781843844327

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2016) Otherworlds: fantasy and history in medieval literature. Oxford University Press, Oxford, pp224. ISBN 9780198746003

2015

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2015) Language networks, literary translation and the friars in late medieval ireland. In: Carruthers, M. (ed.) Language in Medieval Britain: Networks and Exchanges. Harlaxton Medieval Studies (25). Paul Watkins Publishing, Donington, UK, pp. 166-178. ISBN 9781907730429

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2015) The circulation of romances from England in late-medieval Ireland. In: Perkins, N. (ed.) Medieval Romance and Material Culture. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 183-198. ISBN 9781843843900

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 and Flood, V. (2015) The romance of the Stanleys: regional and national imaginings in the Percy Folio. Viator, 46 (1). pp. 327-351. ISSN 0083-5897 doi: 10.1484/J.VIATOR.5.103512

2014

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2014) Medieval romance, English. Oxford Bibliographies Online. doi: 10.1093/OBO/9780199846719-0115

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2014) Fairy lovers: sexuality, order and narrative in Medieval romance. In: Hopkins, A., Rouse, R. A. and Rushton, C. J. (eds.) Sexual Culture in the Literature of Medieval Britain. D. S. Brewer, Cambridge, pp. 99-110. ISBN 9781843843795

2013

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2013) The Earls of Kildare and their books at the end of the Middle Ages. The Library, 14 (2). pp. 129-153. ISSN 0024-2160 doi: 10.1093/library/14.2.129

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2013) Malory’s sources for the 'Tale of the Sankgreal': some overlooked evidence from the Irish 'Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha'. Arthurian Literature, 30. pp. 87-100. ISSN 0261-9946

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2013) The king's champion: re-enacting Arthurian romance at the English coronation banquet. English Studies, 94 (5). pp. 505-518. ISSN 1744-4217 doi: 10.1080/0013838X.2013.795720

2012

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2012) Faithful Teate’s 'Ter Tria' as an influence on Edward Taylor. Notes and Queries, 59 (2). pp. 206-209. ISSN 1471-6941 doi: 10.1093/notesj/gjs015

2011

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2011) Arthur’s refusal to eat: ritual and control in the romance feast. Journal of Medieval History, 37. pp. 62-74. ISSN 0304-4181 doi: 10.1016/j.jmedhist.2010.12.009

Byrne, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7211-7118 (2011) West is east: the Irish Saracens in 'Of Arthour and of Merlin'. Nottingham Medieval Studies, 55. pp. 217-230. ISSN 0078-2122 doi: 10.1484/J.NMS.1.102424