Faloppa, F. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1058-6768 (2009) La comunicazione interculturale. In: Conoscere l'immigrazione. Una cassetta degli attrezzi. Carocci, Rome, pp. 151-175. ISBN 9788843049431

Faloppa, F. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1058-6768 (2009) Le calunnie etniche nella lingua italiana. In: La Cultura Italiana - vol. 2 "Lingue e linguaggi". UTET, Turin, pp. 512-587. ISBN 9788802081250

Holton, A. and MacFaul, T. (2009) Ruth in Surrey’s 'Windsor Elegy'. Notes and Queries, 56 (1). pp. 29-33. ISSN 1471-6941 doi: https://doi.org/10.1093/notesj/gjn233

Jaworska, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7465-2245 (2009) The German language in Poland: the eternal foe and the wars on words. In: Carl, J. and Stevenson, P. (eds.) Language, discourse and identity in Central Europe: the German language in a multilingual space. Language and globalization. Palgrave Macmillan, Basingstoke. ISBN 9780230224353

Jaworska, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7465-2245 (2009) Where have all the linguists gone? The position of Linguistics in British German Studies from the mid-19th century until 2000. In: Pfalzgraf, F. (ed.) Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen = English in contact with varieties of German. Österreichisches Deutsch Sprache der Gegenwart (12). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 13-34. ISBN 9783631581322

Kapcia, A. and Kumaraswami, P. (2009) Hacia un entendimiento major de la cultura literaria en la Cuba revolucionaria. In: Tinajero, A. (ed.) Cultura y letras cubanas en el siglo XXI. Iberoamericana-Vervuert, Madrid, pp. 183-202. ISBN 9788484893998

Kumaraswami, P. (2009) Cultural policy and cultural politics in Revolutionary Cuba: re-reading the 'Palabras a los intelectuales' (Words to the Intellectuals). Bulletin of Latin American Research, 28 (4). pp. 527-541. ISSN 1470-9856 doi: https://doi.org/10.1111/j.1470-9856.2009.00315.x

Kumaraswami, P. (2009) 'El color del futuro': assessing the significance of the Encuentros of 2007. Journal of Iberian and Latin American Research, 15 (2). pp. 103-120. ISSN 2151-9668

Kumaraswami, P. and Uxó, C., eds. (2009) Cuba today: 50 years of revolution. Journal of Iberian and Latin American Research, 15 (2). Routledge. ISBN 1864465786

Matthews, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0296-5298 (2009) Provincialism and the modern diaspora: T.S. Eliot and David Jones. English, 58 (220). pp. 57-72. ISSN 1756-1124 doi: https://doi.org/10.1093/english/efn038

Papaconstantinou, A. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2307-9607 (2009) 'What remains behind': Hellenism and Romanitas in Christian Egypt after the Arab conquest. In: Cotton, H., Hoyland, R., Price, J. and Wasserstein, D. (eds.) From Hellenism to Islam: cultural and linguistic change in the Roman Near East. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 447-466. ISBN 9780521875813

Rutherford, I. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2103-0711 (2009) Bilingualism in Roman Egypt: exploring the archive of Phatres of Narmuthis. In: Evans, T.V. and Obbink, D.D. (eds.) The language of the papyri. Oxford University Press, Oxford, pp. 198-207. ISBN 9780199237081