Accessibility navigation


Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English

Aveledo, F. and Athanasopoulos, P. (2016) Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English. International Journal of Bilingualism, 20 (4). pp. 403-420. ISSN 1756-6878

[img]
Preview
Text - Accepted Version
· Please see our End User Agreement before downloading.

887kB

It is advisable to refer to the publisher's version if you intend to cite from this work. See Guidance on citing.

To link to this item DOI: 10.1177/1367006915609235

Abstract/Summary

Studies show cross-linguistic differences in motion event encoding, such that English speakers preferentially encode manner of motion more than Spanish speakers, who preferentially encode path of motion. Focusing on native Spanish speaking children (aged 5;00-9;00) learning L2 English, we studied path and manner verb preferences during descriptions of motion stimuli, and tested the linguistic relativity hypothesis by investigating categorization preferences in a non-verbal similarity judgement task of motion clip triads. Results revealed L2 influence on L1 motion event encoding, such that bilinguals used more manner verbs and fewer path verbs in their L1, under the influence of English. We found no effects of linguistic structure on non-verbal similarity judgements, and demonstrate for the first time effects of L2 on L1 lexicalization in child L2 learners in the domain of motion events. This pattern of verbal behaviour supports theories of bilingual semantic representation that postulate a merged lexico-semantic system in early bilinguals.

Item Type:Article
Refereed:Yes
Divisions:Interdisciplinary centres and themes > Centre for Literacy and Multilingualism (CeLM)
Faculty of Arts, Humanities and Social Science > School of Literature and Languages > English Language and Applied Linguistics
ID Code:43898
Publisher:Sage

Downloads

Downloads per month over past year

University Staff: Request a correction | Centaur Editors: Update this record

Page navigation