Flexing, driving, and diving: metaphors and gendered positioning in performance feedback of white-collar workers

Andriessen, D. G. (2008). Stuff or love? How metaphors direct our efforts to manage knowledge in organisations. Knowledge Management Research & Practice, 6(1), 5–12. Baxter, J. (2009). The language of female leadership. Springer. Bendl, R., & Schmidt, A. (2010). From “glass ceilings” to “firewalls”: Different metaphors for describing discrimination. Gender, Work & Organization, 17(5), 612–634. Bishop, K. (2022, June 8). Why women have to sprint into leadership positions. BBC Worklife. https://www.bbc.co.uk/worklife/article/20220603-why-women-have-to-sprint-into-leadership-positions [last access 8 August 2025]. Cappelli, P., & Tavis, A. (2016, October). The performance management revolution: The focus is shifting from accountability to learning. Harvard Business Review. https://hbr.org/2016/10/the-performance-management-revolution [last access 8 August 2025]. Carollo, L., & Guerci, M. (2018). “Activists in a suit”: Paradoxes and metaphors in sustainability managers’ identity work. Journal of Business Ethics, 148(2), 249–268. Charteris-Black, J. (2014). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Palgrave Macmillan. Cornelissen, J. P., Holt, R., & Zundel, M. (2011). The role of analogy and metaphor in the framing and legitimization of strategic change. Organization Studies, 32(12), 1701–1716. Correll, S. J., Weisshaar, K. R., Wynn, A. T., & Wehner, J. D. (2020). Inside the black box of organizational life: The gendered language of performance assessment. American Sociological Review, 85(6), 1022–1050. Darics, E. (2022). Language awareness and discourse: Consciousness in contemporary life and work. In E. Darics (Ed.), Language awareness in business and professions (pp. 3–18). Cambridge University Press. Darics, E., & Clifton, J. (2023). Organization, communication and language: A case book of methods for analysing workplace text and talk. Springer. Davies, B., & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, 20(1), 43–63. Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics. John Benjamins. Douglas, M. (1986). How institutions think. Syracuse University Press. Gibbs, R. W. (2010). The wonderful, chaotic, creative, heroic, challenging world of researching and applying metaphor: A celebration of the past and some peeks into the future. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 1–18). John Benjamins. Husu, L. (2001). On metaphors on the position of women in academia and science. NORA – Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 9(3), 172–181. Jaworska, S. (2011). Anti-Slavic imagery in German radical nationalist discourse at the turn of the twentieth century: A prelude to Nazi ideology? Patterns of Prejudice, 45(5), 435–452. Jaworska, S. (2017). Metaphors we travel by: A corpus-assisted study of metaphors in promotional tourism discourse. Metaphor and Symbol, 32(3), 161–177. Kemp, L. J. (2016). “Trapped” by metaphors for organizations: Thinking and seeing women’s equality and inequality. Human Relations, 69(4), 975–1000. Kilgarriff, A., Rychlý, P., Smrž, P., & Tugwell, D. (2004). The Sketch Engine. In Proceedings of the 11th EURALEX International Congress (pp. 105–116). Koller, V. (2004). Businesswomen and war metaphors: Possessive, jealous and pugnacious? Journal of Sociolinguistics, 8(1), 3–22. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press. Longnecker, J. L. (2005). Boots on the ground: Use and implications of war metaphors in a top team. Organization Management Journal, 2(3), 123–143. Meier, B. P., Scholer, A. A., & Fincher-Kiefer, R. (2014). Conceptual metaphor theory and person perception. In M. J. Landau, M. D. Robinson, & B. P. Meier (Eds.), The power of metaphor: Examining its influence on social life (pp. 43–64). American Psychological Association. Morgan, A. (2025, February 5). Why does Mark Zuckerberg want more “masculine energy” in the corporate world? The patriarchy is still in charge. The Conversation. https://theconversation.com/why-does-mark-zuckerberg-want-more-masculine-energy-in-the-corporate-world-the-patriarchy-is-still-in-charge-221665 [last access 8 August 2025]. Moratti, S. (2018). What’s in a word? On the use of metaphors to describe the careers of women academics. Gender and Education, 32(7), 862–872. Morgan, G. (1986). Images of organization. SAGE. Müller, M. (2018). “Brandspeak”: Metaphors and the rhetorical construction of internal branding. Organization, 25(1), 42–68. Musolff, A. (2010). Metaphor, nation and the Holocaust: The concept of the body politic. Routledge. Oxford English Dictionary. (2025). Oxford English Dictionary online. Oxford University Press. https://www.oed.com/ Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. Reijnierse, W. G., & Burgers, C. (2023). MSDIP: A method for coding source domains in metaphor analysis. Metaphor and Symbol, 38(4), 295–310. Semino, E. (2008). Metaphor in Discourse. Cambridge University Press. Spicer, A. (2010). Leaders as commanders: Leadership through creating clear direction. In M. Alvesson & A. Spicer (Eds.), Metaphors we lead by (pp. 126–145). Routledge. Steen, G. J. (1999). From linguistic to conceptual metaphor in five steps. In R. W. Gibbs & G. J. Steen (Eds.), Current issues in linguistic theory (pp. 57–77). John Benjamins. Thibodeau, P. H., & Boroditsky, L. (2011). Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning. PLoS ONE, 6(2), e16782. Woodhams, J. M. (2014). “We’re the nurses”: Metaphor in the discourse of workplace socialisation. Language & Communication, 34, 56–68. Wynn, A. T., & Carian, E. K. (2023). High-hanging fruit: How gender bias remains entrenched in performance evaluations. Social Problems. Advance online publication. https://doi.org/10.1093/socpro/spad044