Article

Tesseur, W. and Footitt, H. (2019) Professionalisms at war? Interpreting in conflict and post-conflict situations. Journal of War & Culture Studies, 12 (3). pp. 268-284. ISSN 1752-6272 doi: https://doi.org/10.1080/17526272.2019.1644415

Footitt, H. (2017) International aid and development: hearing multilingualism, learning from intercultural encounters in the history of OxfamGB. Language and Intercultural Communication, 17 (4). ISSN 1470-8477 doi: https://doi.org/10.1080/14708477.2017.1368207

Footitt, H. (2016) War and culture studies in 2016: putting 'translation' into the transnational? Journal of War and Culture Studies, 9 (3). pp. 209-221. ISSN 1752-6280 doi: https://doi.org/10.1080/17526272.2016.1192421

Footitt, H. (2013) 'A hideously difficult country': British propaganda to France in the early Cold War. Cold War History, 13 (2). pp. 153-169. ISSN 1743-7962 doi: https://doi.org/10.1080/14682745.2012.746663

Footitt, H. (2012) Incorporating languages into histories of war: a research journey. Translation Studies, 5 (2). pp. 217-231. ISSN 1751-2921 doi: https://doi.org/10.1080/14781700.2012.663606

Footitt, H. (2011) American forces in France: Communist representations of US deployment. Cold War History, 11 (1). pp. 85-98. ISSN 1743-7962 doi: https://doi.org/10.1080/14682745.2011.545601

Footitt, H. A. (2010) Another missing dimension? Foreign languages in World War II intelligence. Intelligence and National Security, 25 (3). pp. 271-289. ISSN 1743-9019 doi: https://doi.org/10.1080/02684527.2010.489779

Footitt, H. A. (2010) Languages at war: cultural preparations for the liberation of Western Europe. Journal of War and Culture Studies, 3 (1). pp. 109-121. ISSN 1752-6280 doi: https://doi.org/10.1386/jwcs.3.1.109_1

Book or Report Section

Footitt, H. (2019) Archives and sources. In: Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (eds.) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, pp. 137-155. ISBN 9783030048259

Footitt, H. (2019) The British in the Second World War: translation, language policies, and language practices. In: Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (eds.) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, pp. 373-394. ISBN 9783030048259

Kelly, M., Footitt, H. and Myriam, S.-C. (2019) Introduction: the shock of war. In: Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (eds.) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, pp. 1-25.

Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (2019) Looking ahead: conclusions and reflections. In: Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (eds.) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, pp. 499-517. ISBN 9783030048259

Kujamäki, P. and Footitt, H. (2019) Military history and translation studies: shifting territories, uneasy borders. In: Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M. (eds.) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, pp. 113-136.

Footitt, H. (2016) Poetry, parables and codes: translating the letters of Indian soldiers. In: Walker, J. and Declercq, C. (eds.) Languages and the First World War: communicating in a transnational war. Palgrave Studies in Languages at War. Palgrave Macmillan, Basingstoke. ISBN 9781137550354

Footitt, H. (2014) Frames and the interpreter in the Imperial War Museum photographic archive. In: Fernandez-Ocampo, A. and Wolf, M. (eds.) Framing the Interpreter: towards a visual perspective. Routledge, Abingdon/New York, pp. 117-127. ISBN 9780415712736

Footitt, H. (2013) The underside of 'occupation'. In: Knapp, A. and Footitt, H. (eds.) Liberal democracies at war: conflict and representation. Bloomsbury, London, pp. 157-178. ISBN 9781441156051

Footitt, H. (2012) The Liberal Way of War? French representations of the Allies, 1944-2008. In: Atack, M. and LLoyd, C. (eds.) Framing narratives of the Second World War and Occupation in France, 1939-2009: New Readings. Durham Modern Languages Series. Manchester University Press, Manchester. ISBN 9780719087554

Footitt, H. (2011) "Russia of the Mind": languages in the Cold War. In: Feldner, H., Gorrara, C. and Passmore, K. (eds.) The lost decade? The 1950s in European History, Society and Culture. Cambridge Scholars, Newcastle upon Tyne, pp. 101-117. ISBN 9781443825832

Footitt, H. A. (2010) La liberation dans l'imaginaire Anglo-Americain, 1944-2003. In: Delporte, C. (ed.) La guerre après la guerre: images et construction des imaginaires de guerre dans l'Europe du XXe siècle. Nouveau Monde Éditions, Paris, France, pp. 207-220. ISBN 9782847363654

Footitt, H. (2008) Language and culture in mass evacuations: the Basque children of 1937. In: Parsons, M. (ed.) Children: the invisible victims of war: an interdisciplinary study. DSM , Peterborough, pp. 151-166. ISBN 9780954722944

Footitt, H. (2008) France: a people's history: 1944-46. In: Riera, M. and Schaffer, G. (eds.) The lasting war: society and identity in Britain, France and Germany after 1945. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 120-132. ISBN 9780230506718

Footitt, H. (2007) The politics of political women: reassessing the first DEPUTEES. In: Knapp, A. (ed.) The uncertain foundation: France at the liberation 1944-47. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 87-102. ISBN 9780230521216

Book

Kelly, M., Footitt, H. and Salama-Carr, M., eds. (2019) The Palgrave handbook of languages and conflict. Palgrave Macmillan. ISBN 9783030048259

Knapp, A. and Footitt, H. (2013) Liberal democracies at war: conflict and representation. Bloomsbury, London, pp264. ISBN 9781441156051

Footitt, H. and Tobia, S. (2013) WarTalk: foreign languages and the British war effort in Europe, 1940-47. Languages at War. Palgrave Macmillan, Basingstoke. ISBN 9780230362888

Footitt, H. and Kelly, M., eds. (2012) Languages and the Military: alliances, occupation and peace building. Palgrave Studies in Languages at War . Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp264. ISBN 9780230365513

Footitt, H., Kelly, M., Tobia, S., Baker, C. and Askew, L. (2012) Languages at war: policies and practices of language contacts in conflict. Palgrave Studies in Languages at War. Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire, pp288. ISBN 9780230368774