Accessibility navigation


Measuring the multilingual reality: lessons from classrooms in Delhi and Hyderabad

Lightfoot, A., Balasubramanian, A., Tsimpli, I., Mukhopadhyay, L. and Treffers-Daller, J. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6575-6736 (2021) Measuring the multilingual reality: lessons from classrooms in Delhi and Hyderabad. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. pp. 1-21. ISSN 1747-7522

[img]
Preview
Text (Open Access) - Published Version
· Available under License Creative Commons Attribution.
· Please see our End User Agreement before downloading.

1MB

It is advisable to refer to the publisher's version if you intend to cite from this work. See Guidance on citing.

To link to this item DOI: 10.1080/13670050.2021.1899123

Abstract/Summary

India’s linguistic diversity is reflected in classrooms across the country, where multiple languages are used by teachers and learners to negotiate meaning and instruction – a multilingual, multicultural student body is the norm, whether in urban or rural contexts. This study documents teaching practices in English language and maths lessons in Delhi and Hyderabad, with a specific focus on language use. The findings from 104 classroom observations allow us to profile multilingual practices used in schools with different official mediums of instruction. Results reveal a predominant use of ‘language mixing’ in the classroom, in both English- and regional language-medium of instruction contexts – especially in English subject lessons. Maths lessons in regional-medium schools did not involve as much language mixing by the teachers but this was still a strong feature for learners. The data also shows differences between language use particularly when comparing English-medium schools in each city. Specifically, lessons in Delhi were characterised by absolutely no occurrences of English used on its own by the teachers (as recorded during five-minute intervals), compared to significantly greater use of English alone in Hyderabad English-medium and Telugu-medium schools. Delhi teachers appear to use a greater amount of language mixing during each lesson.

Item Type:Article
Divisions:Arts, Humanities and Social Science > School of Literature and Languages > English Language and Applied Linguistics
ID Code:98389
Uncontrolled Keywords:Linguistics and Language, Education, Language and Linguistics
Publisher:Informa UK Limited

Downloads

Downloads per month over past year

University Staff: Request a correction | Centaur Editors: Update this record

Page navigation